Far!
Mary!
Bli stående!
- Ikke snakk på den måten. - Alle de andre skal være med.
- Det er urettferdig! - Nå skal vi på museum.
- Opp med humøret. - Far!
MaW-
Di?
Diana?
Det ville jeg aldri finne på.
Man kjenner aldri folk helt.
- Jeg ville ikke skremme deg. - Jo.
Ikke på alvor.
- Har du hatt den drømmen igjen? - Ja.
- Jeg er bekymret for deg. - Det er alle.
- Du burde snakke med noen. - Noen sier bare det andre sier.
Noen vil få deg til å se sannheten i øynene, Di.
- Det var ikke din feil. - Jeg skal tenke over det.
Elementær psykologi. "Bare jatte med dem."
Jeg jatter ikke bare, men la oss gå inn og hygge oss.
Seint oppe?
Hit med den, Katie. Det er ikke morsomt.
Hold opp. Jeg skal på om ti minutter!
Du skulle ikke ligge og knulle når du burde lese lekser.
- Si meg, er du synsk? - Jeg er bestevenninnen din.
Det må være merkelig for Greg at du underviser klassen.
- Du skal på universitetet neste år. - Tja
- Har du og Greg snakket om det? - Har du og Billy?
Billy gjør som jeg sier.
Hallo, damer.
- Hvor var du i går kveld? - Jeg forsket.
Oversatt: Drakk seg dritings.
Jeg intervjuet faktisk kåte damer hele natten.
- Det var til psykologirapporten. - Om fotfetisjisme?
Nei, jeg har funnet et nytt emne. Sex på offentlige steder.
- Jeg vil ha en ny kjæreste. - Tull.
Best du er forsiktig.
Vi stod akkurat og pratet om deg.
- Forhåpentligvis var det positivt. - Vi hører du sliter med prosjektet.
Pass på. Når menn føler seg oversett, finner de trøst hos andre.
Når man er god, blir de hos en.
Den trojanske krig gjorde Akilles mye klokere.
- Han fikk forståelse for folks nød. - Det er tolkningen din.
Ja, det skulle jeg akkurat til å si.
Akilles var en tragisk figur.
Han fikk innsikt gjennom katastrofer.
Vi får alle våre prøvelser. Og det er viktig å forstå -
- at det ofte er gjennom sorg man oppnår åndelig vekst. Takk.
Husk at jeg venter å få stilene om Agamemnons stolthet i morgen.
Det var flott.
- Vi ses på museet. - KI. 17.30.
- Avlys det med ham, da vel. - Jeg hindrer ikke ditt arbeid.
- Det eneste arbeidet mitt er deg. - Ha, ha. Jeg er ferdig kl. 20.
Museet åpner en iransk utstilling. Jeg har fått lov til å hjelpe til.
Skal jeg lide nederlag til en ko-ko professor?
Du har ingenting å frykte, brunøye.
Jeg er hjemme senest kl. 20.
Hr. professor?
Jøss
Hvem er det?
Frykt er ofte et tegn på skyld.
- Hva er du skyldig i? - Et gjennombrudd.
- Den var adressert til meg! - Ja, men du var ikke her, så
Dette er bare en eske.
Gevinsten lå inni.
Fantastisk.
- Hva er det? - Det skal vi finne ut.
Hva med inskripsjonen? Oversettelsespapirene ligger der.
Jeg snakker faktisk flytende arabisk. Jeg er klassisk utdannet.
En enkel eske.
- Hva ser du? - En arameisk inskripsjon.
Kikk igjen, men knip igjen øynene.
- Interessant. - Guds øye.
Jeg trykket, og så gikk den opp. Det ville du nok ha oppdaget selv.
Ikke undervurder deg selv, Diana. Du er min mest lovende elev.
- Det er en fantastisk oppdagelse. - Takk.
- Det må feires. Har du spist? - Nei, men
Jeg åpner en god årgangsvin, og så kan vi tyde tegnene.
Og så kan du fortelle om deg selv.
Ut over det rent akademiske.
Jeg kjenner deg jo knapt nok, Diana.
Jeg er lei for det, men jeg har andre planer
Hvis jeg kunne forandre dem
Men kjæresten min ville nok ikke like det.
- Den kommentaren likte jeg ikke. - Det var ikke sånn ment
Jeg mener
Farvel, hr. professor.
- Herregud. - Overhodet ikke!
Hvor er den som befridde meg?
Frykt er et instinkt, min gode mann. Stol på frykten din.
Jeg er ekte nok. Ikke bare et utslag av skyldfølelse.
Hvor er oppvekkeren min?
- Er du ekte, sier jeg ikke noe. - En vis mann.
En som kjenner meg. Jeg er dypt beæret.
Jeg kan hjelpe deg-
- Jeg har ikke bruk for hjelp. - Du stinker av ensomhet.
Gjør slutt på elendigheten.
Velg hvilken som helst kvinne. Sann, evig kjærlighet.
En mann som deg forstår nok å sette pris på et sånt ønske.
Da har jeg jo ikke noe valg
Å nei, hr. professor Hvis vi Nei, la være
- Ta det rolig, lille skatt. - Nei.
La være
Nei, nei
Nei, sånn gikk det ikke til
Hvem vil tro på det? Adlyd meg, ellers kommer det frem.
Så styrter din verden i grus.
Hvor er oppvekkeren min?
- Jeg vet Jeg vet ikke - Som du vil!
Gi meg en sjanse
- Si et ønske. - Og hvis jeg gjør det?
Så forblir de små feiltrinnene dine vår lille hemmelighet.
Jeg ønsker meg
den vakreste Nei.
Jeg ønsker meg at de to kvinnene som jeg synes er vakrest -
- skal være forelsket i meg. Og at de skal komme hit. Nå.
Skal skje!
Ekte kjærlighet.
Si det nå. Går det bra med deg og Greg?
- Det går fint. - Har du sagt de tre magiske ordene?
- Katie - Gjenta etter meg: Jeg elsker deg.
Hvis du ikke åpner opp litt, går han ifra deg.
- Du har da ikke gått. - Jeg er en kvinne.
Kvinner kan se gjennom fasaden, men menn har ikke røntgensyn.
Apropos det svake kjønn
Kom hit, kjære.
La oss gå på kino.
Hva er det?
Jeg så nettopp Barash
Så du nettopp Barash? Du må snakke med en lege snart.
Nei, jeg må bare samle meg.
- Jeg må gå. - Hvor?
- Jeg glemte noe. - Jeg blir med.
Vi ses senere.
- Hva faen gjør jeg galt? - Vær litt overbærende med henne.
Takk, hr. professor.
Tilbake til avsenderen.
Iliaden
Jeg kjente forfatteren.
Hr. professor?
Hei sann.
Katie, kom fritt frem.
Skal tro hvor hun er?
Kul lek.
Katie
Di utspekulerte, vesle jente.
Taper!
- Jeg visste at det var deg. - Du dreit i buksa.
- Hvor skal du? - Tilbake med masken.
- Du så ellers stangende kåt ut. - Så romantisk.
Å, den likte du.
- Er du med? - Alltid.
Så bli med. Det skal være her og nå.
- Hvorfor? - Det er fri bane.
Er du med?
Damene først. Og så til venstre.
Tenk om det kommer noen.
Sex på offentlige steder.
Du er mitt første eksperiment.
- Din frekke, lille forsker. - Så, så.
Gå din vei.
- Det er meg. - Kom inn og lås døren.
Se her.
- Den er pen. - Det er rapporten fra utgravningen.
- Kan vi snakke sammen? - "5/12000: Vi nådde nivå fem
"Den sjette dagen fant vi esken i et hemmelig, skjult rom."
"Esken er persisk fra 1200."
- Jeg kommer tilbake senere. - Vent.
Inskripsjonen advarer om at den inneholder en ildstein.
Ifølge legenden er det demoner, djinner, fanget inne i steinen.
Det er selve kjernen i myten.
Det er som en ond Aladdins lampe eller Pandoras eske.
Jeg fant steinen. Jeg åpnet esken og tok den.
Tror du på det tullet?
- Elsker du meg? - Jeg ville spørre deg om det samme.
- Bare svar. - Ja.
- Da stoler du vel på meg? - Ja.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men jeg så noe nede i fellesstua.
Jeg så Barash bli drept.
Han hadde steinen.
Kontoret hans er rotet til. Han og steinen er borte.
L kalenderen hans var det en bloddråpe ved navnet mitt.
- Det kan bety hva som helst. - Han tar ikke telefonen.
- Ingen kan finne ham. - Rolig.
Enhver idiot kan se at noe er galt.
Unnskyld Jeg har behov for at du hører på meg.
Jeg hører på deg. Men du skal høre på meg også.
Du svarte ikke på spørsmålet mitt.
Jeg forstår godt at du har problemer med nærhet på grunn av fortida di.
Kan vi snakke om det senere?
Jeg begriper ikke at du ikke vil gå til psykolog.
- Hva gjør du her? - Unnskyld at jeg skremte deg.
- Så fin du er. Har du en avtale? - Akkurat.
Hvem er den heldige jenta kvinnen?
Jeg vil gjerne se Diana Collins mappe.
Du av alle burde vite at de aktene er fortrolige.
Ja, selvfølgelig.
Men hun har oppgitt karakterene sine i en søknad til universitetet.
Jeg skal bekrefte karakterene.
- Det krever hennes godkjenning. - Ja.
Men det skal bekreftes i kveld. Og vi kan ikke finne miss Collins.
Så hvis du vil gjøre et unntak vil vi være dypt takknemlige.
Din takknemlighet er det siste jeg trenger akkurat nå.
Hva vil du da?
Hva er ditt høyeste ønske?
Vil du oppfylle drømmene mine?
- Vil du det? - Et ønske om gangen.
Bra. Du skal få et ønske.
Jeg ville ønske at aktene forsvant, så jeg kunne gå i en helvetes fart.
Det skulle du ikke ha sagt.
Ser du?
Jeg ville jo bare ha den mappen.
Få rapporten fra vaktrommet.
Hva gjør du?
Kom tilbake!
God morgen, mine damer og herrer. Diana Collins?
Hun er jo alltid sent ute.
Så la oss komme i gang.
"Agamemnons stolthet og dens betydning for den trojanske krigen."
Jeg liker den trojanske krigen.
Men den trojanske krigen var ikke forårsaket av Agamemnon, -
- men derimot av djinnene.
Myten om djinnene er på pensumet neste år.
Jaså?
Kan man forstå den trojanske krigen uten å studere djinn-myten?
Grekerne tilba dem i form av Zeus
Bacchus, Hera og Afrodite. Men de var faktisk djinner.
Ta for eksempel Helene fra Troja.
Hun er blitt stemplet som ei billig tøyte
som forlot mannen sin med sin unge elsker.
Men dere skulle ha sett prins Paris.
Paris var en ynkelig fyr, som likte geiter bedre enn andres koner.
Eller studenter.
Vil du si noe?
Reis deg.
- Vil du si noe? - Nei.
Som sagt, en ynkelig fyr.
Sett deg.
Sannheten om Helene, ei søt, men temmelig ordinær jente
var at hun ba djinnene om at alle skulle falle for henne.
Et enkelt ønske, men veldig unøyaktig.
Det førte til ti års krig. Og Trojas totale undergang.
Så, hvor blir det av Diana?
"Da Gud pustet ild i universet, og engler og mennesket oppstod, -
- skapte ilden djinnene, som er dømt til å leve i tomheten."
"Den som vekker dem får tre ønsker."
"Etter det tredje ønsket raser djinnenes horder på jorda."
"Frykt kun én ting. Frykt djinnene."
Si til Diana at jeg vil snakke med henne.
Hva så?
Gå til venstre og møt meg på hjørnet.
Er alt i orden?
- Hva gjør Barash? - Han vil så gjerne snakke med deg.
- Vet han navnet mitt? - Ja. Tenk det.
- Hva skjer? - Vi må vekk.
Nei, fortell oss det nå.
Det er ting som virker utrolige. Tut-ankh-Amons gravs forbannelse.
Eller Draculas og Vlad Spidderens eksistens.
Dere må stole på meg. Barash er slett ikke Barash.
- Han er besatt av en djinn. - Ikke den leksa igjen.
- Den er helt syk. - Det er ikke en spøk, Billy.
Barash og miss Cofflen er døde.
Hvem er miss Cofflen?
- Hun omkom i brannen. - På kontoret?
- Djinnen brente henne. - Du mener professor Barash.
- Det er ikke en spøk. - Eksamenen vår blir et blodbad.
Barash er død. Djinnen har overtatt kroppen hans.
Hold opp med det der. La oss gå og ta en øl.
Greit, jeg prøvde
Vent.
- Dere må hjelpe meg. - Du sluker historiene hennes.
Hun har kjørt det trippet siden i går.
Vi må få henne til legen.
- Hjelp meg. - Ja.
- Nei, nå må dere slutte opp - Blir du med?
Jeg faller ikke for strippere, horer og blaute vitser, så nei takk.
Takk.
Dere kan hjelpe meg eller ikke, men ikke prøv å stoppe meg.
- Hva nå? - Djinnen vil åpne Helvetes porter.
- Og det er ikke så bra, er det? - Ikke vær nedlatende.
- Barash snakket om djinn i dag. - Gjorde han det?
Det viser at jeg snakker sant.
- Kan vi ikke få tak i en prest? - Det hjelper ingenting.
Det er derfor vi er her nå.
Nå skal det pugges.
Skriv deg inn i gjesteboka.
Hvis du ikke bor på sovesalen, skal du skrive deg inn i
Hei. Du prater med personalet, ikke sant?
- Noen av dem. - Er det sant at Cofflen er død?
Jepp. Hun var helt sprøstekt. Men de dysser ned saken.
Hei, hr. professor.
- Diana Collins. - Skal jeg ringe opp dit?
- Nei, la meg få romnummeret. - Hun er over i Zed Alomda.
- Er hun det? - Hun og Eleanor gjør lekser.
- Diana og Eleanor? Niks. - Tro meg.
- Hvis du ser Katie - Så sier jeg at du har vært her.
Et øyeblikk.
Kom inn.
- Hvor er Diana? - Hun gjemmer seg under senga.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
- Jeg forstår godt at hun er skremt. - Det er jo bare ei bok.
Har du lest gresk mytologi?
Det er sykt. Og de persiske mytene er verre.
Vi må hjelpe Di. Alt har noe å gjøre med Barash.
- Vi må bare bli til hun - Jeg skal bare bort på rommet.
Av sted.
Han pleier sitt indre barn på en bar.
Hei.
Å, sånn.
- Har hun kommet tilbake? - Rom 432.
Den veien.
Jeg gjør det.
Hei, professor. Hva gjør du her oppe?
- Jeg er på besøk. - Hos noen man kjenner?
Ja, intimt.
Jeg vet ikke om du er klar over det, men Di har det ikke lett for tida.
- Jeg vet at du gjør det verre. - Det jeg vet ville gjøre deg sprø.
- Jeg stoler på kjæresten min. - Gjør du?
- Fullstendig. - Jeg vil henne det beste også.
Hvis du ønsker det vil jeg la dere være i fred.
Takk.
Si at hun skal si tre ønsker.
Ellers dør de hun er mest glad i på den mest grusomme måte.
Skynd deg å fortelle henne det.
Har det skjedd noe?
Diana har rett om Barash. Jeg har sett det selv!
- Hva har du sett? - Barash er ikke Barash.
- Alt det sprø Diana sier er sant. - Hva?
Han er ute etter Diana.
- Hvor faen er Billy? - Finn ham. Vi må vekk.
- Unnskyld. - Det er jeg som sier unnskyld.
- Han dreper oss. - Nei. Jeg vet om en som kan hjelpe.
- Fader Norton, kan vi - Fader Norton er litt opptatt.
Hvorfor unngår du meg, Diana? Ei kirke. Så forutsigelig.
Gud blåser i dere. Dere må klare dere selv.
- Det er ulempen med fri vilje. - Hva vil du meg?
- Jeg vil oppfylle ønskene dine. - Som du gjorde med professoren?
- Modig. Er Greg også modig? - Han har ingenting med det å gjøre.
- Nei, ikke hvis du bare ønsker. - Ellers kan du ikke røre oss.
- Er det noe du har lest? - Kom.
Anne!
Beklager, Diana. Nå er jeg professorens assistent.
- Nei, Anne, hør her - Anne har allerede ønsket.
Hun vil slanke seg.
- Ønsk. - Nei!
Som du vil.
- Hva skjer? - Bare litt fettsuging.
Anoreksi er en fryktelig lidelse.
Og så magen. Den har du alltid vært lei deg for, ikke sant?
Bare du kan hjelpe henne, Diana.
Få det til å stoppe!
Svikter du henne, som du sviktet foreldrene dine?
Sviktet dem med din feighet, mens de brant i hjel.
Nei
Bare du kan redde henne.
- Ønsk! - Jeg ønsker å stoppe smerten.
- Forbannede løgner! - Du sa
- Jeg stoppet smerten. Ønsk igjen. - Aldri!
Hvor mange venner har du?
- Ønsk. - Ikke stol på ham.
Ønsk, mens det ennå er tid!
Jeg ønsker å påkalle erkeengelen Michael.
Smart jente.
Greg?
- Hvem har befridd deg, demon? - Den samme som ønsket deg frem.
De tåpelige heltedådene har fordømt dere alle, Michael.
Stikk av.
Det er som i de gode gamle dager. Englene flykter fra djinnene.
- Vi vant krigen. - Slaget. Krigen fortsetter.
Inn her.
Vekk!
- Hvor skal du? - Vil du være med på festen?
Jeg kommer snart.
Hva leter du etter nå? Snu deg.
- Hva vil du? - Jeg elsker modne menn.
- Jeg er eldre enn du tror. - Det er det som gjør deg spennende.
Jeg er drittlei av de hjernedøde pubertetsfyrene.
De er så lette å leke med. Men du
Du er visst en hjerteknuser.
Ønsker du at jeg skal knuse hjertet ditt?
Ja, endelig.
Som du vil.
Eleanor er død.
Djinnen bruker vennene dine mot deg.
- Er Greg død? - Jeg kan fornemme ham et sted.
- Kan vi få ham tilbake? - Bare hvis vi beseirer djinnen.
Og det kunne vi ha gjort i kirka, hvis den vennen hadde holdt ut.
Kan han høre meg?
Jeg vet ikke.
Greg
- Du blørjo. - Det går over.
- Hvor skal du? - Ut og hente vann til såret.
Vil du være snill å slippe?
Takk.
Har dere sett Katie York?
Har dere? Har noen sett Katie York?
Løft armen.
- Det er nok. - Det er ikke din kropp, men hans.
Du har kalt demonen hit. Sårene her er det minste problemet.
- Jeg visste jo ikke - Nei, det er klart, kvinne.
Hold opp med den snakken.
Du har startet en krig som kan brenne ned Himmelens porter.
Du er ikke her for å belære meg, men for å drepe djinnen.
- Det kan jeg ikke. - Hva?
Det kan bare Oppvekkeren gjøre.
Herlig.
Katie?
Åpne.
Katie?
Diana?
Gutter?
- Vi må flykte. - Er det planen?
- Ikke noe jordisk våpen nytter. - Det der er ikke jordisk.
Rettferdighetens sverd er ditt, når du er klar.
- Han er inne i hodet mitt igjen. - Steng ham ute.
Hils på Billy.
Jaså. Hva gjør du her?
- Hvor er Diana? - Jeg ville spørre deg om det samme.
- Vet du hvem jeg er? - Ja, en damegal professor.
- Jeg kan redde livet ditt. - Hvis jeg selger sjelen min?
- Hvor er hun? - Sug deg!
Om igjen!
- Jeg må hjelpe Billy. - Glem det. Han er allerede død.
Så hva ønsker du?
Forsvinn!
Ja vel.
Å Gud. hjelp meg da!
- Fikk du det du ønsket? - Du vant.
Stopp smerten.
- Bare Diana kan hjelpe deg. - Få det til å stoppe.
Jeg kan ikke
Interessant.
Det er Katie, ikke sant?
Nei
Si ditt tredje ønske.
Hvis du rører henne river jeg hjertet ut av deg!
- Jeg har ikke noe hjerte. - Jeg knuser deg.
Bare ønsk nå.
Aldri!
Katie, hvor er du?
- Du er sterkere enn jeg trodde. - Jeg er maktesløs.
- Jeg må ha tak i Katie. - Djinnen bruker henne mot deg.
Ta røret nå. Hun dør hvis vi ikke gjør noe.
Hvis du ønsker igjen, dør jorda. Ofre er uunngåelig.
Det er eneste utvei.
- Gi meg sverdet. - Du er ikke klar.
Hvem sier det?
Vil du risikere livet for å redde jorda?
Det var dumt.
- Vi må unngå ham inntil du er klar. - Katie kan ikke vente.
Hvis du ikke flytter deg, går jeg også løs på deg.
- Hvis det er det du ønsker. - La være å bruke det ordet.
Er du her, Di?
Ta den nå!
Ågud
Stikk av!
Kom fritt frem, Katie. Jeg gjør deg ingenting.
- Det er meg. - Hvor er du?
L fysikkbygningen. Jeg så Billy.
- Bli der. Vi kommer nå. - Nei, han finner meg.
- Vi er der om to minutter. - Jeg skulle ønske jeg var skjult.
- Som du vil. - Katie?
Ingen finner deg der.
Katie?
Katie, hvor
Katie?
Hvor er engelen din blitt av?
Det er din skyld!
- Hva har du gjort? - Hun ønsket det selv.
- Du kan redde henne. - Unnskyld
Ønsk! Redd vennen din!
- Katie? - Kom.
- Jeg går ikke uten Katie. - Det er for sent.
Redd deg selv. Jeg har sverdet, du har ingenting.
Jeg kommer senere.
Nå skal du dø!
Ta på beltet.
Greg?
Michael.
Kom ut, Michael.
Kom.
- Dra din vei. - Nei.
Å nei!
- Skal han dø som alle de andre? - Nei.
Så ønsk.
Ønsk.
Hvis Oppvekkeren dør før det tredje ønsket, har djinnen tapt.
La være.
Det er slutt. Du har tapt.
Diana!
Ingen annen utvei
Takk.
Greg
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Tekstet av: Trond E. Haugan SDI Media